This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 9 '11 eng>rus Wet paper chains непрочные цепочки поставок pro open no
- Aug 31 '11 rus>fra документационное обеспечение управления gestion administrative de documents pro closed ok
4 Aug 18 '11 rus>fra оголяться surface se découvre pro closed ok
- Aug 12 '11 fra>rus cuir de renaissance из искусственной (регенерированной) кожи pro closed ok
- Aug 4 '11 fra>rus Kit fileur d'angle droit Угловая вставка для соединения под прямым углом pro closed no
- Aug 4 '11 fra>rus Côté de remplacement Haut декоративные накладки на боковые стенки (верхний ряд шкафов) pro just_closed no
4 Aug 4 '11 fra>rus caisson de tiroir корпус выдвижного ящика pro closed no
3 Jul 31 '11 fra>rus lin majoritaire (ткань) с преобладающим содержанием льна pro closed ok
- Jul 31 '11 fra>rus battant не подверженная эрозии и уплотнению (под воздействием дождей) почва pro closed ok
3 Jul 29 '11 eng>rus dairy milk животное молоко pro closed ok
4 Jul 28 '11 fra>rus sous-bassement цокольный этаж pro closed no
4 Jul 24 '11 rus>fra Колесосъемник Manipulateur de pneu (pour chariot élévateur) pro closed ok
- Jul 6 '11 fra>rus villa jumelée сдвоенная вилла pro closed ok
3 Jul 5 '11 rus>fra Обостряющая голевая передача passe quasi décisive pro closed no
- Jul 5 '11 rus>fra Острая голевая передача passe décisive pro closed no
4 Jun 28 '11 rus>fra уплотнитель agent affermissant pro closed ok
- Jun 27 '11 fra>rus Bronzage Sur-mesure выбери(те) свой загар pro closed ok
3 Jun 19 '11 fra>rus PROFIL ARRIERE POUR JOUE (задний) профиль для боковой направляющей рейки pro closed no
3 Jun 19 '11 fra>rus TABLETTE 600X370 CREMAILLERE TOLE металлическая листовая полка 600X370, опорная рейка с пазами pro closed no
- Jun 19 '11 fra>rus RECTO VERSO INVERSÉS инверсная печать pro just_closed no
3 Jun 19 '11 fra>rus SEUL SUR DOUBLE MICRO CANNELURE печать только на лицевой стороне на двойной микрогофре pro closed no
- Jun 15 '11 fra>rus Pressé прессованный овощной салат/прессованный салат из овощей pro closed no
- Jun 14 '11 fra>rus Peyre лак-де-пейр pro closed ok
4 Jun 10 '11 fra>rus dans le raide с крутого склона pro closed no
- Jun 3 '11 eng>rus nondissociated/dissociated обладающий/не обладающий разъединяющей активностью препарат pro closed ok
4 May 31 '11 fra>rus pilule microprogestative “мини-пили” pro closed ok
- May 22 '11 fra>rus promettant потенциальный продавец pro closed no
- May 15 '11 fra>rus tissage d`une gaine сооружение металлической сетки в шахте (лифта) pro closed ok
4 May 13 '11 rus>fra действительно всю жизнь (пожизненно) valable à vie pro closed ok
- May 12 '11 fra>rus employé d'immeuble смотритель/консьерж/управляющий домом pro closed ok
3 May 10 '11 fra>rus cintrées sur broches на навесном [штыревом/осевом] держателе для обуви pro closed ok
- May 6 '11 eng>rus Bolognaise beef Болонский мясной соус pro just_closed no
4 Apr 24 '11 rus>fra приточно - вытяжной ventilation double-flux pro closed ok
2 Apr 22 '11 fra>rus Méthode de la bête à cornes графическая схема "рога" pro closed no
- Apr 20 '11 fra>rus Pour x 0,97 de stock снижение складских запасов pro just_closed no
3 Apr 20 '11 fra>rus défilement проходимость покупателей pro closed no
3 Apr 21 '11 fra>rus perroquet manivelle настенный кронштейн вешалка меандр pro closed no
- Apr 20 '11 fra>rus camel, notion de colorbloc камел, цветовые блоки pro closed ok
- Apr 19 '11 rus>fra лакокрасочное покрытие couche de peinture laque pro closed ok
- Apr 18 '11 rus>fra нормативные правовые акты dispositions réglementaires pro closed ok
3 Apr 16 '11 fra>rus Grosses Pièces, Opération Flocon крупные изделия, изделия с ворсом pro closed no
- Mar 20 '11 eng>rus smiley sticker пирожок с полки pro closed no
- Mar 16 '11 rus>fra обоймица passant porte bélière pro closed ok
- Mar 7 '11 fra>rus substance cutanée коллаген pro just_closed no
- Feb 27 '11 rus>fra минимальная дата выноса на п/с минимальная дата выноса на просрочку pro just_closed no
- Feb 20 '11 fra>rus Charte éducative des Séjours de Vacances Scientifiques Договор о пребывании в научном лагере pro closed ok
4 Feb 19 '11 fra>rus carrure корпусное вольцо pro closed ok
- Feb 18 '11 eng>rus international children vs children of international origin дети из семей иностранцев и усыновленные дети иностранного происхождения pro closed ok
Asked | Open questions | Answered